同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

 找回密码
 注册

Login

免注册即享有会员功能

搜索
查看: 1795|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

三妮鱼

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-10 13:15:54 来自手机 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
三妮和麻油来自: iPhone客户端

image.jpg (153.54 KB, 下载次数: 0)

image.jpg
沙发
发表于 2013-5-10 14:06:50 | 只看该作者
这是哪里的超市?好多品种我都没见过这里卖的。
板凳
发表于 2013-5-10 14:16:19 | 只看该作者
我在密市見過有马友卖。
地板
发表于 2013-5-10 14:43:12 | 只看该作者
我也见过马友友
5#
发表于 2013-5-10 14:50:28 | 只看该作者
发现三尼被改成了三妮之后,开始了发散性思维(因为上班比较空)。
突然觉得中文是很精准的,为啥不叫妮姑叫尼姑呢?因为尼姑很显然已经只算半个女人了呀。

后来再想想,又觉得中文没啥了不起。因为按照同样的逻辑,太监很明显应该叫大监。

点评

典型的Alex style:)  发表于 2013-5-12 06:36
你, 你, 你太有文化了!!  发表于 2013-5-11 23:48
我也觉得大监最早是有小鸡鸡的。至于用哪个尼,这是翻译决定的。楼主选择了把女加上,可能是看出了这条鱼是雌性的,而且精通法语语法。  发表于 2013-5-10 15:56
尼姑的尼来自梵文音译比丘尼,太监最早是个官职名称  发表于 2013-5-10 15:41
哈哈,Alex是真的有才的。  发表于 2013-5-10 15:00
6#
 楼主| 发表于 2013-5-10 16:45:55 | 只看该作者
信息量好大
7#
发表于 2013-5-11 14:44:09 | 只看该作者
三妮看到这贴不知道啥反应?
8#
发表于 2013-5-12 06:35:56 | 只看该作者
雪坷垃 发表于 2013-5-11 15:44
三妮看到这贴不知道啥反应?

刚才是猛打喷嚏,看到窗外的苹果花猛开,还以为自己也跟上了流行的步伐开始过敏了,哈哈,原来偶像在叫我:)
现在的反应是流鼻涕~~~
9#
 楼主| 发表于 2013-5-12 09:31:40 | 只看该作者
其实这个帖子是说:

前天瓜在密市

点评

绕圈大王!  发表于 2013-5-12 10:01
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|SkiChinese  

GMT-5, 2025-11-8 02:50 , Processed in 0.036252 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表