旅行乱谈59 - 60

sonicwithtails

旅行乱谈59 – 卡车司机的圣地
时间：12月
地点：阿根廷。Cordoba-->Difunta Correa
背景：旅途中的率性而为，经常能有惊喜。糊里糊涂的事情干多了，会上瘾的。

LP上对La Difunta Correa（The Deceased Correa）只有短短一小节的描述：1840年，有个叫Correa的女士，为了寻找在内战中失踪的丈夫，带着孩子穿越San Juan省的沙漠，结果饥渴而死。几天后人们找到了她的尸体，不可思议的是，她的孩子吮吸着已经死去的母亲的乳汁，竟然活了下来。从此之后Correa被神化，受到百万人景仰，其人气让当地基督教都要眼红。信徒们为她在San Juan的沙漠里建立了祭坛，即La Difunta Correa，每年都要组织几十万人规模的朝圣。

在之前的旅行中已经知道，南美的很多卡车司机以 Correa女士为保护神，特别是阿根廷和智利几乎所有的卡车上都有画着她图案的挂件，公路边上更是经常看到小小的祭坛，下面堆了很多矿泉水，这都是过路的卡车司机送上的供奉。

卡车里的Correa挂件：



公路边上的小祭坛：



话说那天走完一个叫Cordoba的城市，接着要去个叫San Juan的地方。晚上在Cordoba的中央车站买通宵车票。询问之下，该巴士在早上5：45会经过Difunta Correa，可以要求司机停下。虽然本来没有去祭坛的打算，但既然可以经过，总是有点动心。But…Difunta Correa和San Juan之间没有巴士票卖，那么之后再怎样到达目的地呢？不知道。

不知道怎样从a地到b地会死吗？不会。所以把车票买到了Difunta Correa。


第二天

太阳还没出头，就被巴士司机叫醒。Wow，这的确是个奇怪的地方。四周是一望无际的沙漠，荒地中非常突兀的建了一些平房，都是些小餐厅和纪念品店，还没开门。各位可以想像一下电影新龙门客栈的场景，就是那个感觉了。这一切的中心，是个二十多米高的人造小土坡，即Difunta Correa祭坛。至于它奇怪在哪里，看照片吧。

早上6点，四处一个活人都看不见，独自在鬼气森森的祭坛里瞎逛…这种感觉，好爽。














卡车牌照代表了司机的平安祈愿，矿泉水让她不再口渴，小屋子是送给女神在沙漠里遮阳的。不光如此，甚至有信徒在祭坛附近留下了整辆报废的卡车，摩托车，录音机，电视机，冰箱…劳动人民的思维方式通常都很朴素--这跟中国人民烧纸二奶给先辈一样，充满了实用主义精神。

总之这是Alex见过最草根的一个祭坛，同时也是最接近废品回收站的一个。

玩到7点，新鲜感过去了，太阳也露头了…好吧，现在考虑一下怎么去San Juan。其实没啥选择可供考虑的，这地方连车站都没有。当时司机之所以离开高速特意停到这里，是因为Alex有这个特殊要求。

着急？不会不会不会，完全不需要，请注意这里是卡车司机保护神的总舵，卡车司机的圣地，属于阿根廷五星级搭车地点。

把包放在这块小石碑前，开始守株待兔。



7点多，一辆卡车驶入祭坛，司机下车毕恭毕敬的在石碑前献上一瓶矿泉水。然后一转身发现边上出现一个中国人。

寂静。
眼神交流。
Alex竖起右手大拇指。
司机：？？
Alex使劲摇晃右手大拇指。
司机恍然大悟：Oh.
司机点头。
Alex笑。
Alex：San Juan?
司机：San Juan, Si.
Alex指一下自己的包。
司机拿起包放进卡车。
Alex上车。

搭车全过程结束。

任意妄为的新一天又开始了。


------------------------------------------------------------------------------



旅行乱谈60 – ^%&^!!&$#?

时间：同一天早上。
地点：阿根廷。Difunta correa-->San Juan
背景：人无知也有好处：随时随地都能搞笑。

搭到了去San Juan的车，上去发现其实里面还坐了另外一个司机，不过卡车前座能装3个人。为了表示客气，他们请Alex坐到正中。

司机Gustavo和Gabriel。






很多人并不奇怪出门可以搭车，但通常难以理解语言不通怎么能走那么远。事实上Alex一路上都在和两个司机聊天，但是司机不会英语，Alex只懂几十个西班牙语单词。怎么交流呢？很难解释，反正通过眼神，肢体，画图，show照片，再加上手机里的西班牙语小字典，一路聊得都很尽兴。当司机知道Alex来自中国，显示了强烈的求知欲，以下是一些问题的节选。

你是和尚么？
--我喜欢吃阿根廷的牛肉。你说呢？

中国和尚不是不能吃肉么？
--…

你来阿根廷传播佛教么？
--我不是和尚。

你跟李小龙相比，谁的功夫更高？
--应该是我吧。他老人家如果活到现在年纪也大了，可能打不过我。

你平时玩啥？
--爬山，背包乱走，滑雪，最近还爱上了跳伞。嘿嘿。(潜台词：在下很嚣张喔！)
Garbiel：跳伞啊？那个我倒是很熟。
--你…也跳伞？（潜台词：有没有搞错，你卡车司机说话这么嚣张？）
Garbiel拿出自己的数码相机：是，我也会跳伞。我业余时间是飞行员，你看这张，前两天开飞机的时候照的。
--…

Sigh，装逼这件事情，风险实在太大了。

中国人都用什么手机？
--很多很多很多品牌。不过我只用诺基亚。

诺基亚的确不错啊，咱们村里起码有一半人用它，你看看我用的这个也是诺基亚。
--倒不是因为诺基亚好，在咱公司里不用诺基亚会被领导冰冷的目光秒杀。

你什么公司这么霸道啊？
--诺基亚。

以上这些对话出人意料的顺利，但鸟语交流迟早总是要乌龙的。

Gustavo随口问道：Alex你几岁了？

这里说明一下，Alex知道一些西班牙语单词，但是不懂语法，所以说话就是把几个自己知道意思的词凑在一起。比如遇到这样的问题，就会用手指着自己，然后说：Jo, 33 anos.

注：Jo就是我，ano就是“年”的意思，加上s表示复数。

“我，33岁。”

想不到这个简单的回答产生了爆炸性的后果，Gustavo突然一个急刹车，在路边停住，然后和Gabriel一起捧腹狂笑。

Sigh, 咱西班牙语发音真的那么滑稽么？

足足笑了半分钟，Gustavo缓过神来解释：你的西班牙语太搞笑了。
Alex：有你这么嘲笑外国友人的么？
Gus：表郁闷，我来解释一下。在西班牙语里，“年”是año，不是ano.

(说明：西班牙语里ñ发音类似中文的“捏”，所以año读成“阿尿”而ano读成“阿诺”，的确是有很大差别的。)

Alex：So what? 读错又怎样。
Gus：问题是ano有自己的意思，而且意思很特别。
Alex：？

Gus想了一下，觉得难以用语言解释，于是半站起身子，用手指着身上的某个部位。

刹那间Alex醍醐灌顶，想通了ano是啥意思。其实很多胆大心细的朋友说不定也猜到了，西班牙语ano和英语anal看着很像，其实的确是一个意思。

就是。。。就是你两片屁股当中的那个洞。

不得不承认。。。的确没有33个那么多。

kick

回复 sonicwithtails 的帖子


   沙发。

   学习了。在智利的公路边看到过这种小祭坛。

cc.

佩服佩服！

lulu

总觉得Alex的文风怎么这么熟悉，刚才挖耳朵的时候忽然想起来，侯宝林，侯老阿，说单口的时候

smellfish

有些人的梦是有些人的真。这就不是羡慕能表达的了。

smellfish

有些人的梦是有些人的真。这就不是羡慕能表达的了。

sonicwithtails

回复 smellfish 的帖子


    积累几个星期的假，做个攻略，买个机票。其实走出去就知道背包旅行不是特别难的事情，你到了当地可以找到很多信息，还有很多热心人会帮助你。

语言不通从来不是问题。就看全世界无处不在的小日本，有几个会说句完整的英语？

没钱也不是问题，我经常白吃白喝白住，只要脸皮够厚。在这个世界上很多地方，黄种人属于exotic，我们要好好利用这张脸去骗吃骗喝，就像那些80年代来中国的白人。。。

其实我们在加拿大的，跟很多人相比已经非常幸福了，我们起码拥有一张万能护照。你拿本中国护照从国内出发搞个阿根廷旅行试试？难啊。。。

土豆想旅行

哈哈哈哈哈哈哈。 从头笑到尾

fir

写的太有趣了，可惜帖子里没法送鲜花，楼主继续阿！

--------------------------------------------------------------------
60篇是可以贴很久的，我预计每周贴两篇。

继续写下去是会的，但是会写得很慢。因为我已经没有故事可以写了。只有每次旅行回来我会高产。that being said, 我下个月要去厄瓜多尔呆3周，估计回来会多写几篇。

Galapagos, Si!!!


--Alex

sonicwithtails

哈哈哈哈哈哈哈。 从头笑到尾
土豆想旅行 发表于 2010-9-13 13:27

-------------------------------------------
我的每篇文章都会尽量以搞笑结尾。

这算是自己的风格或者说是对自己写东西的一点小小偏执要求。不过还真不好写，我经常为了想一个好的结尾，思考好几个小时甚至几天。LOL

--Alex