折股/Angulation

firehwak2018

楼主为什么不用已经约定俗成，乃至纳入系统教材中的翻译呢。

Angulation = 反弓

firehwak2018

太極滑雪 发表于 2018-2-24 08:55
滑雪原本是西方人的玩意兒，所以我是用英文學的，而我的中文用詞都是照著英文詞的作用翻的。也不知道那裡 ...

那knee angulation = “折膝” ？

firehwak2018

太極滑雪 发表于 2018-2-24 08:55
滑雪原本是西方人的玩意兒，所以我是用英文學的，而我的中文用詞都是照著英文詞的作用翻的。也不知道那裡 ...

那knee angulation = “折膝” ？

firehwak2018

太極滑雪 发表于 2018-2-26 08:29
可以，至少我會那樣子翻譯。不過，你的問題引起我的一個問題，你們大踛的滑雪學校用什麼詞彙來教滑雪？有 ...

大陆的证还不太成系统，大多数新的指导员都是去考的NZ,C,P的证。不过有一套新的体系正在酝酿中。

我找找发一下他们最新的视频。