本帖最后由 snowman 于 2011-11-14 17:17 编辑
Skating 和 skiing 本來就是兩種不同的運動。但和其他運動相比,skating 和 skiing 的相似度可能高過其他任何一項運動。所以還是有許多滑雪愛好者建議用 skating 當作 skier 在非雪季時的輔佐運動,以及用 skateboarding 當作 snowboarder 在非雪季時的輔佐運動。
滑雪一哥 Bode Miller 在一次訪問時談起 skiing 以外他最常作的運動有三項 --- hockey, basketball, 及 gym exercise。至於 skating 對於他的滑雪事業有多大幫助我是不太清楚,但似乎 skating 並沒有太妨礙我們這位滑雪一哥的滑雪事業。
老朽近幾年也頗喜歡玩 skating,估且不論它對老朽的 skiing 是否有幫助,但 skating 本身就是一種 fun sport。有興趣的同雪不妨嘗試嘗試,也許你也會喜歡上它的。
Skating 雖然是一項 fun sport,但也是一項危險性頗高的運動。完善的保護裝備可以大大的減少受傷機率,尤其是對初學者。
快速 skating 只會更增加這項運動的危險性。如果又不能掌握 hockey stop 或其他緊急剎車的技巧,但想要玩快速 skating,危險性只會更高。如果不幸跌倒傷了自己事小,若碰傷了其他人那就就就就。。。。。。
強烈建議同雪們在追求 skating 速度之前先學會減速。至少要熟練一種以上緊急剎車技巧後再追求速度。
Just have fun and play safe。
Good luck。
|