|
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-14 23:41 编辑
关于steep那个引文中谈到的ski magazine的视频找到了,发出来:
掐头去尾,谈技术的核心的部分,差不多从第36秒开始,到1分42秒结束,俄简单听写了一下,同时发出来,方便比对:
There is a real art to control yourself on a steep hill. Your instincts tell you to hang on the hill and slow down. What you really need to do is giving in to gravity, and let it pull you into the turn. You know when snow starts to fly and the light goes to flat. You got to remember that steep is still steep. Plant your poles, move across your skis, keep your shoulders down the hill. You gotta trust your movement, you can't trust the light. In the magazine we talk about red-light green-light. You get your green light at the top of the turn, release the edges, and let your skis move into the fall-line. Make sure you can change both the edges at the same time, don't hang on to the downhill edge. At the bottom of the turn you get red light, turn the skis across the hill, start to roll your skis onto an edge, start to control your speed. so remember, to ski steeps well, its all about letting it go, not hanging on.
可以看到,这跟我引bb的那篇文章惊人的一致。
一个不同点,这个视频上提到了counter/anticipation:keep your shoulders down the hill(假如我没理解错的话)。
另一个不同点,bb的文章讲建刃在apex,建刃时已有很高的edge angles(tipping了?)。这个视频却说在弯底建刃施压:At the bottom of the turn you get red light, turn the skis across the hill, start to roll your skis onto an edge, start to control your speed。 |
|