2013年度Onthesnow网站推荐全能板（男）

ynot

赞贴. 只是这个应该没有Rocker.是否哪里有误?

"KÄSTLE LX82

白枞木核，双钛合金夹层。全rocker。头尾部hook-free geometry。轻量化，不太适合体重者。抓雪能力好。适合多种弯。bumps表现佳。"

snowrider

..........

checkmoteur

snowrider 发表于 2013-4-26 08:46
>> checkmoteur  又是德语哇……  发表于 昨天 10:44
>> 雪坷垃  所谓钛合金、镁合金这些其实都是主要原料 ...

学习了，膜拜大侠！

Titanal原来跟钛金属毫无关系，照那个帖子说包含了88.5%的铝，1.7%的铜，2.5%的锰，7%的锌，和0.1%的锆，其实就是一种铝合金，跟航空工业所用的铝合金特性相近。

在线词典更有意思，给出的结果是“蒂塔纳尔铝基合金”，titanal用音译，把误解的可能直接掐死。

所以前面那些根本就是翻译错误。立即改正。这个领域俄全然外行，就是个搬运工而已，见笑见笑。

雪坷垃

checkmoteur 发表于 2013-4-26 09:31
学习了，膜拜大侠！

Titanal原来跟钛金属毫无关系，照那个帖子说包含了88.5%的铝，1.7%的铜，2.5%的锰， ...

要加一点钛的，否则不能叫titanal

Durch minimale Zugaben von Titan und Zirconium wird eine Kornverfeinerung bewirkt, die damit die Bruchdehnung erhöht.[2]

合金的特性确实可能通过一点点成分的改变而大大增强，所以光凭成分判断说titanal和普通的铝合金性能相似也是不准确的。事实上它的配方和工艺才是工业上的价值所在。

另外，titanal的配方是由一个奥地利公司发明的，所以最先有的名词应该就是德语；中文作“钛合金”，而非“微量含钛的铝合金”，可以说有商业上的误导成分（毕竟钛比铝贵的多了），但毕竟也是一种直译，不能算错。