同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛»SkiChinese.com › 各地同雪 Snow Legacy › 蒙城同雪 Montreal Chapter › Roland Désourdy fondateur de ski bromont, s'éteint ...

Roland Désourdy fondateur de ski bromont, s'éteint à l'âge de 93 ans

查看数: 3840 | 评论数: 6 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

lupo

发布时间: 2011-5-17 17:59

正文摘要:

Le 27 avril 2011 est décédé Monsieur Roland Désourdy, à son domicile de Bromont. Grand visionnaire et bâtisseur, Roland Désourdy est le père de la station de ski de Bromont. Ho ...

Phoenixtear 发表于 2011-5-19 21:35:59

看标题里"ski bromont""93"，结合图片，大概猜出来应该是bromont的元老之一或创建人逝世了吧让我们缅怀一下，但是文章一个字没读懂

点评

snowspring

You are there. The founder of Bromont died at 93. Use Google translation. It does not translate perfectly but it can get the main points. 发表于 2011-5-23 07:38

snowspring 发表于 2011-5-17 22:39:12

本帖最后由 snowspring 于 2011-5-17 23:52 编辑

Il etait un grand homme. Il avait vecu longtemps aussi. Est-ce que vous aviez le recontre Lupo, quand vous faisait du ski a Bromont?

点评

lupo

I have never seen him in the resort。发表于 2011-5-18 00:04

snowspring

Il etait un grand homme. He est vecu longtemps! Lupo est-ce que vous avait eu d'occasion de le recontrer quand vous fasait du ski a Bromont? 发表于 2011-5-17 22:50

Bingster 发表于 2011-5-17 21:59:16

谁看懂了？翻译。

点评

snowspring

Basically the founder of Bromont has passed away on April 27. He was 93. His life was described in the article. He has done a lot of things in his life including developing Bromont 发表于 2011-5-17 22:42

kick 发表于 2011-5-17 18:23:38