我很困惑的一个名字

sonicwithtails · 发表于 2013-2-4 17:31:15

本帖最后由 sonicwithtails 于 2013-2-4 18:33 编辑

请问这个是什么？

这个东西，在法语里叫rossignol,在英语里叫nightingale。

我怎么看它也不像一只金鸡。很困惑。谁能告诉一声那叫法哪里出现的？

jluo · 发表于 2013-2-4 17:44:53

it is a bird, period

quoiguaski · 发表于 2013-2-4 17:48:57

看图说话

quoiguaski · 发表于 2013-2-4 18:04:24

至于为啥是金的，就不懂了

firehwak2018 · 发表于 2013-2-4 18:34:26

Rossignol与“金鸡”
法兰西共和国是一个充满了动感和浪漫气息的令人心仪的国家。在日耳曼语中，法兰西的含义为“勇敢的、自由的”，这一点，凡是了解一些法国历史的人，都应该知道。
那么Rossignol这个世界销量第一的滑雪装备品牌是如何以“金鸡”在中国得名的呢？法国人的祖先是高卢人。而在拉丁语中，“高卢”就是“公鸡”的意思。这样法国就有了一个别称叫“高卢雄鸡”，中国的版图因与雄鸡相似，也被世人称之为“东方雄鸡”，中法两国仅从别称上就给人一种天然的亲近感。尽管两只雄鸡一东一西，有着7个多小时的时差，西方的太阳走下山岗之际，正是东方的旭日喷薄欲出之时，但从“雄鸡报晓”的本能上来看，它们都同样肩负着呼唤光明的神圣使命。从这个意义上说，中国人民与法兰西人民同样拥有一份令世界充满生机的共同体验。或许，这也是两个拥有悠久文化传统的大国相互辉映的一个历史必然。因此，最初当Rossignol进入中国的时候被香港人称为“公鸡”。那么随着1924年在法国阿尔卑斯山脚下的沙木尼将要举行首届冬奥会，ROSSIGNOL先生认为这是个机会，他努力说服组委会，ROSSIGNOL滑雪板成功打入冬奥会。在这之后，ROSSIGNOL先生开始他的一系列赞助活动，让最好的运动员使用最好的滑雪板去创造最好的成绩，终于在1937年，ROSSIGNOL滑雪板与Emile Allais一起成为世界冠军。11年后，Henri Oreiller为法国赢得首枚滑降项目的冬奥会金牌，极大地鼓舞了二战后法国人民的信心，当然他使用的是ROSSIGNOL滑雪板。之后在每年的世界级滑雪比赛中都有金鸡公司赞助的选手获得金牌，ROSSIGNOL品牌逐渐在滑雪运动器材制造商里奠定了地位，逐渐成为世界上顶级的滑雪器材制造商，公鸡变成了“金鸡”！因此，金鸡公司为了让全世界的滑雪高手都享受滑行的快感特意从1999年—2005年推出了Golden Spirit Race系列，每块滑雪板不仅运用了最高新的技术最完美的设计，并且每块板的板头处都有“金鸡”的标志！

jluo · 发表于 2013-2-4 19:07:17

膜拜大侠

Phoenixtear · 发表于 2013-2-4 21:03:22

周日167教学时穿着Rossignol雪板，被6岁的小男孩问我为什么踩Rooster

quoiguaski · 发表于 2013-2-4 21:40:21

有次人家问爱美丽：喔喔喔〜〜〜〜这个是什么叫

她爹大言不惭得说：是cock

坑爹啊，我恨

luvski · 发表于 2013-2-4 23:25:55

quoiguaski 发表于 2013-2-4 22:40
有次人家问爱美丽：喔喔喔〜〜〜〜这个是什么叫

她爹大言不惭得说：是cock

cock，哈哈，明天一定要把这个讲给同事听！

sonicwithtails · 发表于 2013-2-5 10:46:23

终于解惑了。

夜莺想到中国来卖，就只能做鸡了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我很困惑的一个名字

点评