同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 旅行乱谈52 – 赶尽杀绝 [打印本页]

作者: sonicwithtails 时间: 2010-11-29 13:50
标题: 旅行乱谈52 – 赶尽杀绝
旅行乱谈52 – 赶尽杀绝

时间：不重要
地点：美国各地
背景：众所周知美国人爱枪，民间有2.7亿私人枪械，平均下来差不多人手一把。

美国很多人拥有大片私人土地，免不了和国家的公用地相连。在美国的山里徒步，明明是人迹罕至的地方，有时却突然发现林子里竖着块大牌子，上面用醒目的红字写着：”Private Property”(私人领地)。

徒步者通常都会止步，绕过。

私人领地神圣不可侵犯，除非你正被棕熊追杀，否则未经主人许可最好不要随便踏上去。

因为美国人有枪。更因为打死不用陪命。

在一些民风彪悍的地区，牌子也写得很禽兽：

Private Property. Trespassers will be shot.
翻译：私人领地。擅入者将遭枪击。

你看看！以为不去上学不去购物中心不去黑人区就没人枪杀你？

幼稚！

Dis is Amelica !! 深山老林里照样让你死无葬身之地。

不过话说回来，以上那个版本还不是最强大的。

Alex看到过最没人性的牌子是这样写的：

Trespassers will be shot. Survivors will be shot again.
翻译：擅入者将遭枪击。没打死的再补一枪。

http://images.google.ca/images?q=trespassers+will+be+shot.+survivors+will+be+shot+again&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&ei=7tseSrfWFNqgmAef3c25Bg&sa=X&oi=image_result_group&resnum=1&ct=title

作者: lepetitprince 时间: 2010-11-29 13:55
本帖最后由 lepetitprince 于 2010-11-29 13:57 编辑

沙发
果然强悍, 装死应该成为必修课

作者: lupo 时间: 2010-11-29 17:12
alex，你最后一句话让我想起周立波的一段台词，高压电线，一触即死，不死法办！

好像加拿大的法律没有私人领地不可侵犯吧？

作者: lupo 时间: 2010-11-29 17:19
想起来一个关于加拿大私人领地的笑话，在加拿大如果有人去你家抢劫，最后只有两种结果，第一种是面对12个人，第二种是6个人。前者是面对12个人的陪审团，后者是被6个抬棺材。

作者: 小熊 时间: 2010-11-29 17:22

lupo 发表于 2010-11-29 18:12
alex，你最后一句话让我想起周立波的一段台词，高压电线，一触即死，不死法办！

好像加拿大的法律没有私人 ...

有的。

有次去钓鱼遇到过，一个白人老头端着猎枪冲出来了。。

作者: kick 时间: 2010-11-29 17:27

小熊发表于 2010-11-29 17:22
有的。

有次去钓鱼遇到过，一个白人老头端着猎枪冲出来了。。

抢你鱼没？

作者: 小熊 时间: 2010-11-29 17:30
还没看见鱼毛呢，就把我们轰出来了。。

至于嘛，几条鱼而已。。

作者: lupo 时间: 2010-11-29 17:32

小熊发表于 2010-11-29 18:22
有的。

有次去钓鱼遇到过，一个白人老头端着猎枪冲出来了。。

白人老头出来猎熊！

作者: JamesBond 时间: 2010-11-29 17:55

狠

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://www.skichinese.com/skichinese/)