同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: Friends [打印本页]

---

作者: luvski    时间: 2011-11-24 09:36
标题: Friends
FRIENDS are like panties...

Some crawl up your butt.

Some snap under pressure.

Some don't have the strength to hold you up.

Some get a little twisted.

Some are your favourite.

Some are holy. Some are cheap. Some are naughty.

And some actually cover your butt when you need them to.

---

作者: ISee    时间: 2011-11-24 09:41
This is your friend?

---

作者: luvski    时间: 2011-11-24 09:45

ISee 发表于 2011-11-24 10:41
This is your friend?

haha， my friends are all here. You are one of them.
I wonder if you are cheap, naughty, or the one who can cover my butt

---

作者: 几亩瓜    时间: 2011-11-24 09:51
Oh...LA, LA...........

---

作者: ISee    时间: 2011-11-24 10:14

luvski 发表于 2011-11-24 09:45
haha， my friends are all here. You are one of them.
I wonder if you are cheap, naughty, or the o ...

I am little prettier.

---

作者: 几亩瓜    时间: 2011-11-24 11:43
莫非这就是打算寄给老爷的圣诞礼物, 是不是腰围大了一点?

---

作者: b-p    时间: 2011-11-24 14:21
弄不大精确，有中文版的吗？？

---

作者: 几亩瓜    时间: 2011-11-24 14:31


回复 7 # b-p 的帖子

朋友就跟内裤一样.
有的就是想揩点油
有的就是需要的时候凑合一下
有的其实帮不上啥忙
有的还唧唧歪歪的
有的你很喜欢
神交, 狐朋狗友, 打趣逗乐的
还有能帮你擦屁股呢

---

作者: luvski    时间: 2011-11-24 14:42

b-p 发表于 2011-11-24 15:21
弄不大精确，有中文版的吗？？

找不到中文版， 我也只理解个大概：
Some crawl up your butt.
换句话说， 有的朋友会“Piss you off"  （ or pain in the axx).
Some snap under pressure.
有的朋友有压力的时候冲你喊
Some don't have the strength to hold you up.
有的朋友当你feel down时候却无能为力
Some get a little twisted.
有的朋友有点神经质
Some are your favourite.
这个都明白
Some are holy. Some are cheap. Some are naughty.
这个都明白
And some actually cover your butt when you need them to.
有的朋友会替你“擦屁股”在你需要的时候， 咱们中文也有这个说法。

---

作者: ISee    时间: 2011-11-24 15:01
朋友如果是你的内裤的话,你就可以给它S**T.

---

作者: ISee    时间: 2011-11-24 17:08
怪不得小时候和老时候的朋友不一样。还有的人是没有朋友的。

---

欢迎光临 同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://www.skichinese.com/skichinese/)

Powered by Discuz! X3.2