"拧字"的四种写法 - 同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

拧转确实是小回转包括自由滑雪的短弯都非常重要的一环，前面高手高高手都说了，小回转需要更平稳居中的重心，正直的姿态，良好的上下身分离，准确的力度控制，还有就是恰到好处的“拧”。不过拧转实在有太多的拧法，羊大人论坛里谈到这个问题也总是吵得不亦乐乎，牛皮一号就更加捉襟见肘理屈词穷了，只好拾人牙慧晾点羊臊气，捡几种看看理解的对不对。

steer：带转，雪板始终咬在板刃上，施加的力度只是带动和促使雪板沿板刃的弧线滑行，没有任何横向的拧动。这是传统纯carving的基本技术之一，现代雪板对带转的要求降低了，特别是中长弯，但是紧凑的短弯会需要略微强烈和恰当的应用。

pivot：滑转，大概和红花梁说的“横滑”一个意思，尽管我没有仔细看过丸山的那些录像，也没有仔细读过红花梁以前的帖子，而且也觉得“横滑”这个词儿不太准确。滑转时雪板不那么强烈地锁在板刃上，雪板在沿弧线前进时同时也在做自身横向的转动，板刃是逐渐加强并逐渐咬合的。不应在弯尾横搓，也不该在弯初横扫，尽管始终在转，板尾却总是跟随板尖朝同一方向前进。滑转是carving之外的重要内容，无论竞赛选手在必要时控制弯形，还是自由滑应付多变的地形，或者就是休闲控制速度，在不可能纯carving的地方总要利用滑转来达到目的。

twist：这个好理解，就是不往前走硬扭，这在一般情况下是个不好的动作。

re-direction：重定向，这个比较玄，和硬拧好像挺像，不过是高手们做的，所以就重新起个名字，不仅是小回转，自由滑雪的高手在对付险坡恶雪的困难情况时也常常用到，比如跳转就是重定向的一种。我前面引用的那个录像就是老外论坛上讨论这个话题是举例出来的，据说FIS的规则年年改，越来越严酷，如今世界杯级的小回转比赛，旗门的密度和距离已经不可能纯carving能绕得过来了，于是选手在结束前一个弯进入下一个弯的时候，必须在雪板不受力的刹那，迅速地在“空中”重新指向下一个弯，并立刻咬住新的板刃。雪板始终在走刃，但是弯和弯的切换似乎是凭空重新定向的。这个显然远远超出牛皮一号能够体会的，就先不琢磨了。

我以为，这个帖子是谈走刃小回转，所以这里的拧转应该是更多的steering带转，而不是pivoting滑转，雪板应该是绕着髋关节或者说滑雪者的重心来转动的，这是我和红花梁理解不太一致的地方。