同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 【更新中字】【金币悬赏】给JF视频英文听译挑错 [打印本页]

作者: firehwak2018 时间: 2015-7-24 00:42
标题: 【更新中字】【金币悬赏】给JF视频英文听译挑错
本帖最后由 firehwak2018 于 2015-8-11 21:35 编辑

中英字幕第一稿已经出炉

[youtube]NyJ7G7PRE1I[/youtube]

字幕中漏听得：每个单词200金币。
错听的：每个单词100金币。

不包含：“哼哼啊啊”，‘like’，'呃呃恩恩‘，’哈哈哈‘等语气词及无实意词。

谢谢大家！

作者: luvski 时间: 2015-7-24 11:35
好东西啊，值得反复地看并理解消化。看了开头几分钟，没发现啥错误。
听课的人给他的评价真高啊“THE JF”！

作者: firehwak2018 时间: 2015-7-24 14:28
中文版很快就要出来啦

作者: lupo 时间: 2015-7-25 01:22
手工赞！

作者: bullpower 时间: 2015-7-25 13:47
听力一百分！

晴天无人面条宽雪道，我也能整的挺好的。。。。。

作者: firehwak2018 时间: 2015-8-11 21:35
更新中文

作者: DamoBaoma@FB 时间: 2015-8-17 14:12
大咖原来都在这里！学习一下先

作者: KuoiGuaBoarder 时间: 2015-8-18 10:06

DamoBaoma@FB 发表于 2015-8-17 14:12
大咖原来都在这里！学习一下先

大侠万岁

作者: checkmoteur 时间: 2015-8-18 10:25
大师，两个意见：

第一，字太小。网络视频的屏幕很小，我的经验来说，也很不耐烦放成全屏看，因为会导致画面质量的严重下降。那么在网络视频上加字幕，我的一点可怜的经验是宁可放弃美观原则，选择实用，把字搞得再大一些。

第二，选材。这个视频当然是非常精彩，非常helpful的。但我最近跟踪jf的结果，是发现还有几个视频，更能集中表现jf的skiing哲学，和他认定的“how to ski like jf”的具体路径，比如怎样建立新的动力定型这个：

http://www.youtube.com/watch?v=I_XuGWW6vcQ

还有他跟ballou在新西兰rockie学校那几个视频中的一个，具体讲怎样练习上下分离的，一时找不到。我上季被我们三胖头脑风暴了一季的上下分离，晚期看到这个视频，有豁然开朗的感觉。

这两个大师看下，或者可以再接再厉，也翻了丫的，那真是功德无量啊，哈哈。

我自己是越来越倾向于把jf，和所谓csia分开说事儿了。原因，暂时不讲。嘿嘿。

作者: DamoBaoma@FB 时间: 2015-8-19 02:02

KuoiGuaBoarder 发表于 2015-8-18 10:06
大侠万岁

真心不敢当！

作者: QingpingYü@FB 时间: 2015-10-9 04:15
JF的视频翻译的好赞，默默问下JF哪国人？口音怎么像印度人 = =|||

作者: 常hold的住 时间: 2015-10-12 06:50
膜拜学委大侠

作者: dune986 时间: 2015-10-13 23:30
忍不住加一句，印度英语的最好例子是：马达加斯加企鹅里的 JULIAN KING 狐猴王，或者是 HOMER SIMPSON 里的ABU 杂货店主

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://www.skichinese.com/skichinese/)